[DeepL Translation - needs review] The first volume of the book introduces: Midori Natori, a tired office worker who has been working as a temp for three years and trying her best in everything she does, is unreasonably cut off from her job one day. In the midst of such despair, she is inadvertently summoned into a novel game she is playing, "Fairy tale of jewels". The summoner is Lapis Tenebrae, a cruel and inhumane villainess who has tried to bring down numerous characters in the game. In ...
The grammar is simple. I don’t remember the use of much historical grammar. Just many old titles and pronouns. And also a lot of sentence ending を。
The vocabulary is most difficult. The lookups were mostly about fantasy terms (this category was the smallest since a few words were reused often), class systems, and office work.
I didn’t feel burdened by any of the lookups since they were easy to plug into these sentences. It also helped that I absolutely loved the manga. Beautiful art, cool cha