[DeepL Translation - needs review] Introduction to Volume 1: Does "roll one's eyes" mean "crinkle one's eyes"? How do "I" and "me" differ? Two people who love translation talk about it to the hilt in this book. Haruki Murakami says, "The most important thing for a translator is prejudiced love. Motoyuki Shibata says, "Like a servant, I listen carefully to my master's voice. As Murakami reveals the secret relationship between translation and creative writing, Shibata offers a glimpse of his "...
