Genres

I really like the book, but I have to admit that I didn't understand what was going on far too often and had to ask Deepl. Most of the time I understood the sentence, but in many cases the sentence was still a bit unclear. The special choice of words in the book, and in my opinion a very special way of writing in general, is the big selling point here. But if that selling point can't be understood and appreciated, then logically it's not the book's fault, b

Open full review

favorite_border

link

launch

awoteimsays

March 3, 2024

Language Learning

Entertainment

いい意味で読み始めたら思ったより違う内容でした！アニメについて聞いたことがあるけど見たことがありません。なんとなくイメージできてたけど違った。

今まで読んだ本の中で一番難しかったし、わかりにくかったところもあったけど楽しめました。

日本語で読んでいた時結構むずかしいねーと思ってたけどポーランドの本屋で31巻を手にとって読んでみたら思ったより簡単そうだった。日本語で簡単な言葉と文法を使ってる本が読めるけどポーランド語だと簡単すぎてると逆に違和感がありますし楽しめない。多分日本語とポーランド語の違いが大きいからポーランド語に訳された言葉は簡単になったんじゃないかと思います。

次のパーツも読もうと思うけどその前もう少し易しいライノベで練習します。

favorite_border

link

launch

natha_no_tabisays

January 3, 2024

お気に入り度：⭐️⭐️⭐️⭐️

日本語能力試験レベル：~N2+、N1

❤️好きな登場人物：フェルト、ロム爺、パック。

✨好きなところ：語彙の繰り返しが多い。アクションの多いプロート。

🖋好きなセリフ：「俺が必ず・・・お前を救ってみせる！」

📝レビュー（ネタバレ注意）：やっと異世界のラノベを読んだ！語彙が超難しかったけど、スバルの無数な死のおかげで沢山の新しい言葉を習った。何年前、このシリーズのアニメを見たをきっかけに日本語の勉強を始めたから、この本を読めたのは夢が叶ったみたいだ。本当に嬉しい。