罪と罰 上

私が読んだのは古い訳の、青空文庫のサイトで見れる方の罪と罰。 ただ、どの翻訳にせよ､まず自分の言語で読むのをおすすめします。 内容自体がそれほど難しくないけど､会話と描写使われた表現や言い回しをわかるには、ロシアの文化も、日本語もわからないといけないので。

上巻を読んでから一年間して下巻を読んでみたけど、やっぱりN1相当の実力のないひとには苦労でしかないです。上巻を読んでいた当時の自分にはまだ早すぎたんです(二ヶ月にわたって16時間40分)。下巻はわりとスムーズにいけました(９時間４０分)

人間失格ほどではないが、長い文章も多いので､日本語で小説を読むのに大分慣れている人におすすめ。