[DeepL Translation - needs review] Introduction to Volume 1: Sei, an office worker in her mid-twenties, is summoned to another world ...... and left alone to play "This is not a saint"! She has no choice but to start working at a research institute, but as Sei is unrivaled in her unorthodox magical powers, more and more "requests" start pouring in. ......
(Translator: DeepL)
My Favorite Volume So Far: Richer Plot, New Characters, and Unfolding Mysteries!
Entertainment: This volume has become my favorite. Previously, there were always a few "filler" chapters in each book that didn't significantly advance the plot, but that's not the case here. Following the cliffhanger at the end of the previous volume, we learn of Prince Ten'yuu's arrival from Zaidera, sparking several new plotlines. Sei is forced to keep a low profile, but that doesn't mean her life becomes any less eventful! The volume concludes the current arc with Sei creating a panacea and promises significant developments in her relationship with Albert moving forward.
Language Learning: As for language learning, there's not much new to say at this point. If you've read the previous volumes, you'll encounter very little new vocabulary, making for a pleasant and straightforward reading experience.
Overall: As I've mentioned, this is indeed my favorite volume to date! I thoroughly enjoyed Volume 5, but this one surpasses it. The story progresses in every chapter, and numerous events unfold, deviating a bit from the "slow life" focus of previous volumes—and it's a welcome change. Moreover, the usual "behind the scenes" chapter introduces us to several fascinating new characters, including Albert's family: his parents, his brothers, and especially his elder brother Lorant Valdec! I'm eager to see what comes next, especially since Sei has seemingly reached her full potential in terms of power and potion-making. I'm curious to see how the author will continue to evolve the story.