[DeepL Translation - needs review] Volume 1 Introduction: Tomoko Kuroki thought she would naturally become popular if she went to high school... However, a cruel reality hits her! How will she break out of this situation? The agony of a high school girl begins! The birth of a sometimes cute new heroine!
(Translator: DeepL)
Really funny series about a 気持ち悪いオタク who thinks it's everyone else's fault that she has no friends, boyfriend, etc. Its definitely very tongue in cheek, and not mean-spirited - just presents over the top misconceptions and approaches in a humorous way.
There's a lot of pop culture references, slang expressions, and euphemisms. I'd really recommend reading with a teacher or having someone knowledgeable you can ask questions to, if you want to get everything. (feel free to DM me, and I'll explain