[DeepL Translation - needs review] Volume 1: I want to be seen as a "girl" by the boy I love! Tomo Aizawa, a boyish high school student, is in love with his childhood friend Junichiro Kubota (Jun). However, the two are "best friends" and Tomo is not at all "treated" like a woman by Jun. ......! The long-awaited book version of this four-panel "boyish girl" school romantic comedy, with new illustrations!
(Translator: DeepL)
Slangy, funny, only slightly off
Tomo has a crush on her best friend Jun, who only recognises her as his best bros! One of the easier 4-komas I've read, though largely due to the vocabulary being relatively simple, Tomo-chan is a relatively breezy read. There's a lot of high school slang (male and female) deployed, so knowing a certain amount of slangy contractions is very helpful, but in language terms I wouldn't say this one is too difficult. It's pretty funny, too, though to my mind it has an at heart relatively traditional