[DeepL Translation - needs review] Volume 1 Introduction: Ye Wenjie, an elite Chinese female scientist, despairs of humanity after her physicist father was slaughtered during the Cultural Revolution. One day, she is recruited by a mysterious military base equipped with a giant parabolic antenna. There, a top-secret project is underway that could determine the fate of the human race.
Several decades later. Wang淼 (Wang Miao), a researcher of nanotechnology materials, is called to a conference ...
It's really interesting in so many ways, but probably you should be experienced in both reading in Japanese and physics (in Japanese ofc) a bit to understand. 日本語での読解の経験が少ない人、科学、物理にあまり興味ない人にはおすすめできませんが、大変面白い作品でした。 Even some Japanese people from bookmeter thought it was a hard read. 日本人でも「難読」だったとおっしゃる方が多くて、不可能では決してないけどかなり難しいほうだと思います。自分もある程度物理的用語を知っていても、時々大体なアイディアだけわかりました。 I think that even on my level of understanding it's readable (I didn't skip any parts but wasn't also rereading if i didnt understood something) with only brief understanding of the "science" here, but it's definitely not easy. It has also parts of documents, interviews. Conversations are generally easy though.
Compared to classics or other lvl 40+ here I was able (even enjoyed it as it's really interesting)to read it for even 2/3 hours a day whereas for others it would've been more tiring.
この本の興味深いところと言えば色々あるが、例えばゲームとして紹介された三体世界,やその住民、脱水能力、登場人物の過去、中国の文化大革命、人類への絶望に満ちたキャラクターたちなどがあります。 読んで共感できるところ(人類を全滅させたいじゃなくて、やはり地球の健康を考えると人間がいない方がよかったと言う考え)もあって、楽しく(苦労しながら)読ませていただきました。 11時間ぐらいかかりました。