[DeepL Translation - needs review] Mayo, who is dark-rooted and lacks self-confidence, is active as the bright and innocent popular VTuber "Mahiru".
The more "Mahiru," who is the opposite of her true self, is loved, the more the reality of being alone becomes more and more painful. ......
Even her manager Ogino, who praises and spoils her a lot, is surely looking at Mahiru and not at the real "me.
Knowing this, she can never tell Ogino that she really likes him and wants to be loved by him.....
Other than 配信、 most of the streamer related vocab is English-derived katakana. There are some things that were conceptually hard to understand, or I guess just unfamiliar because they’re related to vtuber culture. But overall, not too complex.
I gave it 3 stars because I didn’t like the development of the romance or the characters. The start of their sexual relationship felt sudden and unnatural. Mayo-kun’s growth was also quite sudden. I would’ve liked to see him slowly heal and wo