November 22, 2021

Lots of old-ish language, lots of flower names. I sure learned a lot, but not a lot of modern daily-use language, so only 4 stars on that front. It's interesting to see how certain phrases got translated as well.

Translation felt top notch.

I enjoyed the writing but sometimes I struggled a bit with the slow pacing of a chapter. This book was one I had to be in the right mood for.

Gradings:9
1
favorite_border
Belerith graded
on December 23, 2022
harder than蜘蛛の糸L32
Belerith graded
on December 23, 2022
harder than銀河鉄道の夜L33
Belerith graded
on November 22, 2021
harder thanキッチンL29
Belerith graded
on November 22, 2021
similar in difficulty to妊娠カレンダーL31
Belerith graded
on November 22, 2021
easier than氷菓L33
Belerith graded
on November 22, 2021
harder than容疑者Xの献身L32
Belerith graded
on November 22, 2021
similar in difficulty to私の推しは悪役令嬢。L32
Belerith graded
on November 22, 2021
similar in difficulty to妖怪の子預かりますL32
Belerith graded
on November 22, 2021
harder than青の王L29