田所さん1

Cute, mildly suggestive イチャイチャ series featuring an otaku mangaka and the 委員長. Definitely not the most realistic, but realism isn't really the point. Despite being semi-episodic, there's definitely plot and character development. One thing I love is that the chapters are about 10 pgs each. So if you don't want to read straight through, there's plenty of stopping points. Re: suggestiveness, this is more moderate than a work like 志乃と恋 | L22.

The language isn't too hard, nor is it overly dense, so it's a nice light read, if you're at the level for it. Note: the level came out L18 from my initial gradings. I'm not sure it's that easy. I'd guess somewhere L20-22.

While it doesn't just sweep homophobia under the rug, it basically just manifests in the form of the MCs hiding their relationship (think Hana ni Arashi, but with substantially less anxiety over being discovered). It's mostly an excuse for the characters to have 二人きり moments, and not have to tackle how much this could affect their social relationships at school. Other conflicts are usually resolved fairly easily, over the course of a few chapters.

*If you do find yourself wanting more ecchi content featuring these two characters, just look the author up (here or elsewhere), and you'll find their related works.